Den richtigen Namen für einen Shiba finden
Vor Einzug des Hundes steht fast immer die Frage nach dem Namen im Raum. Er sollte kurz und leicht auszusprechen sein und dennoch zum Charakter des Hundes passen. Gar nicht so einfach, aber was liegt bei einem Shiba näher, als einen japanischen Namen zu wählen? Männliche Vornamen enden meist auf -ro („Sohn“), -ta („groß“), -shi, -ya, oder -o. Weibliche Vornamen hingegen enden oftmals mit -ka („Wohlgeruch“), -ko („Mädchen“), -mi („Schönheit“), -yo, -na oder -e.
Wir haben einige Ideen für euch mit den jeweils passenden Übersetzungen aufgelistet. Bei einigen Namen sind die Bedeutungen nicht näher geklärt oder sie haben schlicht keine.
Namen für Hündinnen ♀
| Japanischer Name | Deutsche Übersetzung |
|---|---|
| A | |
| Ai | Liebe, Zuneigung |
| Aiko | Kind der Liebe |
| Aimi | Liebe |
| Akane | – |
| Akemi | Hell und schön |
| Akiko | Herbstkind |
| Akina | Frühlingsblume |
| Amaya | Regennacht |
| Ami | Asiatische Schönheit |
| Aneko | Ältere Schwester |
| Arisu | Japanische Form von Alice |
| Asuka | Der Duft vom Morgen |
| Aya | Gewobene Seide |
| Ayaka | Farbenfrohe Blume |
| Ayame | Iris |
| Ayano | Farbe |
| B | |
| Bara | Rose |
| C | |
| Chihiro | – |
| Chika | Weisheit |
| Chinatsu | 1000 Sommer |
| Chiyo | Ewig |
| Chiyoko | Kind der Ewigkeit |
| Cho | Schmetterling |
| E | |
| Emi | Mit Schönheit gesegnet |
| Etsuko | Entzückendes Kind |
| F | |
| Fumiko | – |
| G | |
| Gina | Silbern |
| H | |
| Hanako | Blumenkind |
| Haruka | Weit entfernt |
| Haruko | Frühlingskind |
| Hikari | Licht |
| Hina | Sonnige Vegetation |
| Hiroko | Großmütiges Kind |
| Hisa | Langwährend |
| Hisako | – |
| Hoshi | Stern |
| Hoshiko | Sternenkind |
| Hotaru | Glühwürmchen |
| I | |
| Izumi | Fontäne, Brunnen |
| J | |
| Junko | Reines Kind |
| K | |
| Kaeda | Ahorn |
| Kameko | Kind der Schildkröte (Symbol für langes Leben) |
| Kana | Schön |
| Kasumi | Nebel |
| Katana | Schwert |
| Katsumi | Selbstbeherrschung |
| Kaya | – |
| Kazuko | Friedenskind |
| Kazumi | Harmonie und Schönheit |
| Kei | Entzücken, Verehrung |
| Keiko | Glückliches Kind |
| Kiku | Chrysantheme |
| Kimi | Die Unvergleichliche |
| Kimiko | Edles Kind |
| Kin | Golden |
| Kioko | Glückliches Kind |
| Kita | Norden |
| Kiyoko | Sauberes Kind |
| Kohaku | Bernstein |
| Kohana | Kleine Blume |
| Koto | Harfe |
| Kumi | Zopf |
| Kumiko | Ewig schönes Kind |
| Kuri | Kastanie |
| Kyoko | Spiegel |
| L | |
| Leiko | Arrogant |
| M | |
| Machiko | Glückskind |
| Maeko | Ehrenwertes Kind |
| Maemi | Lächeln der Treue |
| Mai | Helligkeit |
| Manami | Schöne Liebe |
| Mariko | Kind treuen Glaubens |
| Masako | – |
| Matsuko | Kind des Pinienbaums |
| Mayu | Wahrer Grund |
| Mayumi | Wahrer Bogen |
| Megumi | Segen |
| Michie | Pfad |
| Michiko | Schönes, weises Kind |
| Midori | Grün |
| Mieko | Hell |
| Miho | Schaumkrone einer Welle |
| Mina | Süden |
| Minako | Schönes Kind |
| Misaki | Schöne Blüte |
| Mitsuki | – |
| Mitsuko | Kind des Lichts |
| Miu | Schöne Feder |
| Miya | Drei Pfeile |
| Miyako | Schönes Märzkind |
| Miyoko | – |
| Miyu | Sanfte Schönheit |
| Mizuki | Schöner Mond |
| Moe | Knospe, Sproß |
| Momoko | Pfirsichkind |
| Moriko | Waldkind |
| N | |
| Nami | Welle |
| Nana | Apfel |
| Nanami | Sieben Meere |
| Naomi | Über alles |
| Nariko | Sanftes Kind |
| Natsuki | Sommer-Hoffnung |
| Natsuko | Sommerkind |
| Natsumi | Schöner Sommer |
| Noriko | Zeremonienkind |
| O | |
| Oki | Mitte des Ozeans |
| Orino | Arbeiterwiese |
| Otsuyu | Morgentau |
| R | |
| Ran | Wasserlilie |
| Reina | Klang von Juwelen |
| Ren | Lotus |
| Rin | Kalt |
| Rina | Heim der Familie |
| S | |
| Sachi | Segenskind |
| Sachiko | Kalt |
| Saika | Farbenprächtige Blume |
| Saki | Kap, Landspitze |
| Sakura | Kirschblüte |
| Sango | Koralle |
| Satsuki | 5. Monat |
| Satu | Zucker |
| Sayuri | Kleine Lilie |
| Setsuko | Kind des Festes |
| Shika | Reh |
| Shina | Tugend |
| Shinju | Perle |
| Shino | Bambusstamm |
| Shizuka | Ruhig |
| Shizuko | Ruhiges Kind |
| Sora | Himmel |
| Suki | Geliebt |
| Sumi | Gebildet |
| Sumiko | Ewiges Kind |
| T | |
| Taka | Groß; Ehrenwert |
| Takako | Erhabenes Kind |
| Takara | Schatz |
| Tamae | Glocke |
| Tamika | Volk |
| Tamiko | Kind des Überflusses |
| Taree | Sich neigender Zweig |
| Taura | Viele Seen; Viele Flüsse |
| Teiko | Rechtschaffenes Kind |
| Tomiko | Kind des Reichtums |
| Tomoko | Kind der Weisheit |
| Tomomi | Schöne Freundin |
| Toshi | Spiegelung |
| Toya | Eingang ins Tal |
| Tsuyu | Morgentau |
| U | |
| Umeko | Kind der Pflaumenblüte |
| Y | |
| Yasu | Ruhig |
| Yoko | Sonnenkind |
| Yukiko | Schneekind |
| Yuko | Anmutiges Kind |
| Yumiko | Kind der Schönheit |
| Yuri | Lilie |
Namen für Rüden ♂
| Japanischer Name | Deutsche Übersetzung |
|---|---|
| A | |
| Akeno | Morgens |
| Akio | Leuchtender Junge |
| Akira | Klugheit |
| Arata | Frische |
| B | |
| Bandai | Auf Ewigkeit |
| Benjiro | Genieße den Frieden |
| Botan | Pfingstrose |
| D | |
| Daichi | Großartiger erster Sohn |
| Daiji | – |
| Daiki | Großer Glanz; Großes Leuchten |
| Daisuke | Große Hilfe |
| Danno | Feldsammlung |
| G | |
| Goro | 5. Sohn |
| H | |
| Hachiko | 8. Sohn |
| Hideharu | – |
| Hikaru | Licht |
| Hiroshi | Großmütig |
| I | |
| Ichiro | 1. Sohn |
| Isamu | Tapferkeit |
| J | |
| Jiro | 2. Sohn |
| Jomei | Leuchte |
| Juro | Langlebigkeit |
| K | |
| Kado | Torweg |
| Kaemon | Freudvoll |
| Kaito | – |
| Kane | Zusammenfügen |
| Kannon | – |
| Kano | Kraft |
| Kaoru | – |
| Katashi | Beständigkeit |
| Katsu | Sieg |
| Katsuo | Siegreiches Kind |
| Katsuro | Siegreicher Sohn |
| Kayoko | – |
| Kazuki | Der Scheinende |
| Kazuo | Liebenswürdiger Sohn |
| Keiji | Regiert mit Diskretion |
| Keitaro | Gesegnet |
| Ken | Stark; Gesund |
| Ken’ichi | Der Starke |
| Kenji | Stark und kraftvoll |
| Kenta | Gesund und stämmig |
| Kentaro | Großer Junge |
| Kenzo | – |
| Kichiro | Glücklicher Sohn |
| Kioshi | Ruhig |
| Kiyoshi | Rein |
| Kouhei | Ruhiger Friede |
| Kuro | 9. Sohn |
| Kyoshi | Ruhig |
| M | |
| Makoto | Aufrichtigkeit, Treue |
| Manabu | Lernbegierig |
| Mareo | Selten; Ungewöhnlich |
| Masahiro | – |
| Masanari | – |
| Masao | Rechtschaffener Mensch |
| Masaru | Sieg; Gewinnen |
| Mashiro | Weitherzig |
| Masumi | – |
| Masuyo | Die Welt vergrößern |
| Mikio | Drei Bäume zusammen |
| Montaro | Großer Junge |
| Morio | Waldjunge |
| N | |
| Naoki | Gerader Baum |
| Naoto | Ehrenwerte Person |
| Nibori | Zu großer Bedeutung gelangen |
| Nikko | Tageslicht |
| Nobu | Verlängern; Verzögern |
| Nori | Regel, Gesetz |
| O | |
| Osamu | Gesetzestreu |
| R | |
| Rai | Vertrauen |
| Reizo | Ruhig; Gepflegt |
| Riku | Land |
| Roka | Weiße Schaumkrone einer Welle |
| Rokuro | 6. Sohn |
| Ryo | Erfrischend |
| Ryota | Schön stämmig |
| S | |
| Saburo | 3. Sohn |
| Sachio | Glücklich geboren |
| Saniiro | Bewundernswert |
| Seiji | Gerecht |
| Shigeru | Prächtig gedeihen |
| Shijo | – |
| Shin | Wahr |
| Shiro | 4. Sohn |
| Sho | Strebsam |
| Shou | Sich erheben |
| Shun | Geschwindigkeit |
| Susumu | Aufstieg |
| Tadao | Zufrieden |
| T | |
| Taiki | Großer Glanz |
| Takahiro | Wertvoll und groß |
| Takashi | Respekt gegenüber den Eltern |
| Takeo | Stark wie Bambus |
| Takeru | Krieger |
| Takeshi | Tapfer |
| Takumi | Zimmermann |
| Takuya | Ein Pionier sein |
| Tanjiro | Hochgeschätzter zweiter Sohn |
| Taro | Großer Junge; Erster Sohn |
| Tatsuya | Vollendet |
| Teijo | Rechtschaffen |
| Tomoya | – |
| Torio | – |
| Toru | Meer |
| Toshikatsu | – |
| Toshiro | Talentiert; Intelligent |
| Tsubasa | Flügel |
| Tsuyoshi | Stark; Robust |
| Y | |
| Yasuo | Der Friedfertige |
| Yori | Zuverlässigkeit |
| Yoshi | Glück |
| Yoshimitsu | – |
| Yoshio | Rechtschaffener Mensch |
| Yoshiro | Guter Sohn |
| Yuki | Schnee; Glücklich |
| Yukio | Bekommt, was er möchte |
| Yuu | Überragend; Vornehm |
| Yuuta | Wohlgeformter Held |
| Yuuto | Überragend; Vornehm |
Was soll es werden?
Wie wir uns entschieden haben, sollte bekannt sein. 🙂 Wenn euch unsere Liste mit japanischen Hundenamen geholfen hat, so lasst es uns wissen. Schreibt uns zudem gerne einen Kommentar, für welchen Namen ihr euch entschieden habt. Vielleicht ist es ja auch ein ganz anderer Name geworden? Wir sind gespannt…
Das Leben mit einem Shiba
Something is wrong.
Instagram token error.
shiba.berlin
Follow
Load More
Hallo,
wir haben unserer Kleine Hitomi genannt – „schlaues Mädchen“.
Kurzform – Hito
Sie ist jetzt knapp 2,5 Jahre alt, kommt mit nahezu jedem anderen Hund aus und ist manchbar ein richtiger Dickschädel 🙂
Wir haben sie vom Züchter über den Shiba Club bekommen.
Da wir vorher Katzen hatten, kamen wir mit den speziellen Shiba Eigenarten recht gut klar 😉
Grüsse aus Stuttgart